CARTADITALIA - secondo numero
rivista bilingue (ita/sve) di cultura italiana contemporanea
09 novembre 2009
Presentazione del secondo numero della rivista bilingue CARTADITALIA:
A corpo a corpo: undici poeti italiani di oggi.
Saranno presenti i poeti Eugenio De Signoribus, Jolanda Insana e il critico Martin Rueff.
Dibattito in lingua italiana con traduzione consecutiva in svedese
Seguirà la lettura di poesie scelte, a cura di Anette Salmander e Anders Jansson
Jolanda Insana ha pubblicato la sua prima raccolta di poesie Sciarra amara (Guanda) nel 1977. Nel 2002 è stata insignita del premio Viareggio per La Stortura (Garzanti, 2002). Si è a lungo dedicata alla traduzione di autori classici, fra cui Plauto, Saffo, Euripide, Lucrezio e moderni, come Tvardovskij e Shawqui. Nel 2003 Garzanti ha raccolto in un volume la sua intera opera, con l’aggiunta del poemetto La bestia clandestina. Tra le sue ultime raccolte, Satura di cartuscelle (Perrone, 2008), Frammenti di un oratorio per il centenario del terremoto di Messina (Viennepierre, 2009).
Eugenio De Signoribus è nato nelle Marche dove vive. Le sue principali raccolte di poesie sono: Case Perdute (Il lavoro editoriale, 1989), Altre educazioni (Crocetti, 1991), Istmi e chiuse (Marsilio, 1996), Principio del giorno (Garzanti, 2000), Memoria del chiuso mondo (Quodlibet, 2002), Ronda dei conversi (Garzanti, 2005). Con la silloge Poesie, 1976-2007 (Garzanti, 2008) ha ottenuto il Premio Viareggio. Redattore della rivista “Marka”, ha diretto poi “Hortus”. Successivamente ha dato vita al semestrale “Istmi”, in collaborazione con Feliciano Paoli e con Enrico Capodaglio.
Martin Rueff insegna letteratura all’Università di Parigi VII e filosofia all’Università di Bologna. Collabora con le riviste “La Polygraphe”, “Passages à l'Act” e “Po&sie”. Per quest’ultima ha curato due numeri antologici dedicati alla poesia italiana contemporanea. Per l’editore Verdier dirige la collana
Terra d’Altri, specializzata in letteratura italiana. Ha pubblicato tre volumi di poesie: Lapidaire adolescent (Comp’act, 2001), Comme si quelque (Comp’act, 2006) e Icare crie dans un ciel de craie (Belin, 2008).
INGRESSO LIBERO, la prenotazione non è necessaria Dopo la presentazione verrà offerto un rinfresco
Commenta
Devi essere autenticato per scrivere i commenti