Il grafico Armando Milani a Monaco di Baviera

L’Istituto Italiano di Cultura di Monaco di Baviera ha il piacere di annunciare la conferenza «From the eye to the heart», del grafico Armando Milani.
L’evento ha luogo oggi giovedì 10 dicembre 2009, alle ore 18.30, presso l’Auditorium Ernst von Siemens della Pinakothek der Moderne, Barerstraße 40, a Monaco di Baviera.

In lingua inglese

Organizzano l’evento l’Istituto Italiano di Cultura e Die Neue Sammlung – The International Design Museum Munich.

Armando Milani dice: «2.500 anni fa Confucio disse che non sono le parole e le leggi a governare il mondo, ma i segni e i simboli. Il designer dovrebbe farsi interprete di questa realtà. Nella creazione di un logo o di un poster, cerco sempre la sintesi attraverso l’equilibrio tra forma e contenuto. Se prevale la forma, infatti, il risultato sarà interessante solo esteticamente, mentre se prevale il contenuto l’immagine sarà molto noiosa (…) Il design deve essere appropriato, sinteticamente corretto, emozionante e memorizzabile. Ho sempre rifiutato soluzioni di tendenza e alla moda, alla ricerca di questi valori (…) il proposito è quello di rifiutare il banale e il cattivo gusto, cercando di intrigare, eccitare ed informare lo spettatore.
Dopo 30 anni di design di loghi, corporate identities, segnaletica, libri e brochure, ho sentito il bisogno etico di dedicare parte del mio tempo a denunciare alcune delle più grandi tragedie dell’umanità, che minacciano il nostro futuro e quello dei nostri figli, come la guerra, la fame, la droga e l’inquinamento. Noi non abbiamo il potere dei politici, ma con il nostro contributo possiamo promuovere il dialogo e la riflessione intorno a queste problematiche. Io credo in un design meno sofisticato e in soluzioni di grande impatto, perché voglio parlare direttamente alla stragrande maggioranza del popolo mondiale. (…) vorrei mostrare le due facce della mia professione di designer: il design per il business a confronto con il design per una società ed un’umanità migliori. Credo che il designer debba operare e mettersi alla prova con la stessa serietà, passione e professionalità, in ciascuna di queste due realtà della nostra vita.»

Nato a Milano, dopo aver studiato con Albe Steiner alla Società Umanitaria, Armando Milani collabora con alcuni dei più importanti studi di design italiani come Antonio Boggeri e Giulio Confalonieri. Nel 1970 fonda lo studio a Milano e, in seguito, si trasferisce a New York dove, dopo una collaborazione con Massimo Vinelli, apre il proprio studio. Si specializza nel design di Logos, programmi di Corporate Identity, editoria, archigrafia, poster e siti web. Dal 1983 è membro della Alliance Graphique Internationale (AGI), l’associazione dei più prestigiosi designers del mondo.
Oggi organizza seminari e workshops di graphic design in tutto il mondo e nel suo mulino nel sud della Francia (Provence/Cote d’Azur).

Premi e concorsi:
1965: premio per il logo RAI TV Radio TeleFortuna
1995: premio per il design del poster “New York City Capital of the World” da parte del sindaco di New York Rudolph Giuliani 
1997: Milani è producer e art director del libro “Double Life”, sense of humor e creatività di 80 grafici dell’ AGI
2000: premio per il design del poster “Promosedia” International Chairs Show, segnalato poi nel 2003 al Compasso d’Oro alla Triennale di Milano
2004: disegna un poster per la Pace, diffuso poi in tutto il mondo dalle Nazioni Unite e pubblicato nel 2005 sulla rivista Graphis Annual.
2006: disegna un poster per la Biblioteca Alexandrina per la diffusione della cultura nel mondo.
2008: le Nazioni Unite diffondono una serie di poster e cartoline dal titolo “Human Design Collection”, contro la violenza e l’inquinamento
Attualmente sta producendo un libro sulla sua vita di designer, dal titolo “Un’avventura grafica”

Ha insegnato in corsi e seminari di Graphic Design presso varie istitituzioni: Cooper Union e Art Directors Club di New York, University di Lawrence di Kansas City, Altos the Chavon (Parsons School) di Santo Domingo, Mexico University di Acapulco, Università di Lima/Perù, Università di Karachi, Università di Pechino, Università di Santander in Spagna, Biblioteca Alexandrina/Egitto, Università di Napoli, Università per Stranieri di Perugia, Istituto Europeo di Design e Politecnico di Design di Milano, Università Americana di Parigi, Accademia Santa Giulia  diBrescia, Graphis 12, Mimar Sinar University di Istanbul.

Per informazioni:

Istituto Italiano di Cultura 
Hermann-Schmid-Straße 8
80336 München
Tel.: +49-(0)89 / 74 63 21-28  
Fax: +49-(0)89 / 74 63 21-30
e-mail: culturale.iicmonaco@esteri.it   
homepage: www.iicmonaco.esteri.it