Patrizia Cavalli a Monaco di Baviera

L’Istituto Italiano di Cultura di Monaco di Baviera ha il piacere di annunciare l’incontro con la poetessa Patrizia Cavalli, che presenterà le sue poesie tratte dalla raccolta Diese schönen Tage. Ausgewählte Gedichte 1974-2006 (Hanser Verlag 2009).
L’evento avrà luogo oggi, mercoledì 10 Febbraio, alle ore 19, nella sala conferenze dell’Istituto Italiano di Cultura, Hermann-Schmid-Straße 8, a Monaco di Baviera.

Moderazione e traduzione: Piero Salabè
In lingua italiana e tedesca.

Organizzano l’evento l’Istituto Italiano di Cultura, Carl Hanser di Monaco di Baviera e Stiftung Lyrik Kabinett di Monaco di Baviera.

Patrizia Cavalli, nata a Todi, in Umbria, si trasferisce a Roma dove studia Filosofia e si laurea con una tesi sull’ estetica della musica. Dopo gli studi si dedica al lavoro di poetessa. Dal 1974 ha pubblicato numerosi volumi di poesie, insigniti di importanti premi in Italia. Negli anni settanta è apparso il suo primo volume di poesie  Le mie poesie non cambieranno il mondo (1974), al quale seguirono Il cielo (1981), Poesie (1974-1992) e Sempre aperto teatro  per il quale nel 1999 ricevette il Premio Viareggio. Infine, nel 2009, è apparsa in Germania la sua raccolta di poesie Diese schönen Tage. Ausgewählte Gedichte 1974-2006. Nessuna sua poesia era stata sinora tradotta in lingua tedesca, a parte una piccolissima selezione apparsa sulla rivista Akzente.

Patrizia Cavalli si è affermata come la più significativa poetessa italiana contemporanea. Le sue poesie trattano aspetti di vita quotidiana: la malizia dei sentimenti, la pienezza e il vuoto d’amore, la lotta ineguale contro il tempo. Scorci di vita romana si avvicendano a epigrammi pungenti e poesia filosofica. 
 “Leggiadria, armonia ritmica, eleganza senza nessuna ricerca d’effetto sono caratteristiche essenziali del corpo sonoro di queste poesie, la cui semplicità si armonizza in modo singolare con la musicalità della lingua italiana”(Jan Volker Röhnert). “Il lettore si immagina sospeso in aria in una corrente di vocali chiare, assonanze, rime e sfumature sfuggevoli. I versi si strutturano sulla forza del discorso delle singole parole e della loro obiezione”. (Dorothea von Törne)

Le poesie della raccolta Diese schönen Tage. Ausgewählte Gedichte 1974-2006 sono integrate dalla prefazione di Piero Salabè, che definisce Patrizia Cavalli come la poetessa che si colloca "in un periodo tra utopie sociali ormai declinate e in un’epoca funzionale ai media e aperta verso la scienza". La postfazione, invece, è del filosofo Giorgio Agamben che definisce la lingua della Cavalli come la più corrente, la più coerente e la più ordinaria nella poesia italiana del XX secolo.

Per informazioni:

Istituto Italiano di Cultura 
Hermann-Schmid-Straße 8
80336 München
Tel.: +49-(0)89 / 74 63 21-28  
Fax: +49-(0)89 / 74 63 21-30
e-mail: culturale.iicmonaco@esteri.it   
homepage: www.iicmonaco.esteri.it