IV edizione di Piazza delle Lingue

Tema dell’incontro di quest’anno sarà L’italiano degli altri. L’italiano degli altri è certamente quello di chi vive fuori d’Italia e parla italiano perché è la lingua nazionale del proprio Paese o di una parte del proprio Paese (Svizzera, San Marino, Città del Vaticano, Capodistria), o perché egli stesso è di origine italiana (emigrato o figlio o nipote di emigrati; ma anche insegnante di lingua, di letteratura, di cultura italiana all’estero). La definizione vale anche per chi, per libera scelta e, vorremmo dire, per “amore” si è fatto, attraverso lo studio o l’esperienza di vita, tramite appassionato all’estero della lingua e della civiltà italiana: insegnante o semplice “facilitatore”.
L’italiano degli altri è anche quello di chi, oggi sempre con maggiore frequenza e intensità, nato altrove, è spinto dalle necessità della vita a migrare in Italia, e costretto a confrontarsi - lui e i propri figli - con una nuova lingua (che è anche una diversa cultura). Pensiamo alle problematiche della nostra scuola, ma anche alle sempre più larghe presenze di scrittori di altra lingua materna che oggi scrivono direttamente in italiano, senza passare attraverso una traduzione.
Dopo l’inaugurazione dell’evento, che si terrà nella Sala Luca Giordano di Palazzo Medici-Riccardi alle ore 16.00 del 27 maggio i lavori continueranno fino al 31 maggio sia nella splendida Sede dell’Accademia della Crusca, sia presso il Teatro della Pergola al centro di Firenze.
All’interno di questo momento non solo di riflessione scientifica, ma anche di divulgazione sui temi dell’incontro delle lingue e del multilinguismo, non poteva mancare l’incontro delle emittenti della Comunità Italofona, che sono proprio quei paesi in cui l’italiano è lingua nazionale almeno di una parte del Paese o che per scelta hanno deciso di trasmettere programmi in italiano per l’interesse o la
passione dei loro spettatori. Proprio in questo periodo inoltre la Comunità Italofona festeggia i suoi 25 anni, essendo nata, proprio a Firenze, 25 anni fa. Per questo motivo il 28 maggio si terrà presso il meraviglioso palazzo mediceo dell’Accademia della Crusca la cerimonia per ricordare i 25 anni della Comunità Radiotelevisiva Italofona. Fondata nel 1985 da Rai, RSI, RTV Koper Capodistria,
Radio Vaticana e RTV San Marino è oggi integrata dalle radiotv pubbliche dei Paesi madrelingua, da membri associati ed amici provenienti da enti, università, istituzioni che sostengono la promozione, la diffusione e la valorizzazione della lingua e della cultura italiana. Saranno presenti Sergio Zavoli, presidente della Commissione Parlamentare di Vigilanza, Biagio Agnes, Dino Balestra, direttore
generale della RSI, Marco Simeon, direttore delle Relazioni Istituzionali RAI, Padre Lombardi, direttore di Radio Vaticana, Antonio Rocco direttore di RTV Koper Capodistria e tanti altri direttori e amici, che insieme festeggeranno l’evento, non solo per ricordare quei giorni, ma anche per volgere insieme lo sguardo verso un futuro che consenta di immaginare un percorso comune sempre più proficuo per la lingua italiana, nostra e degli altri.
La Piazza delle Lingue intende essere anche un momento di divulgazione, attraverso tavole rotonde, letture e veri e propri momenti di spettacolo. Ci saranno concerti, spettacoli teatrali e le bellissime installazioni dell’artista svizzero GERRY HOFSTETTER con proiezioni su Palazzo della Signoria e sul Ponte Vecchio con musiche del FLORENTIA SAXOPHONE QUARTET in collaborazione con il
Conservatorio di Musica “L. Cherubini” di Firenze.

Loredana Cornero

Segretaria Generale della Comunità Radiotelevisiva italofona